A. Thank you for asking question.
No nabothian cyst and ovarian cyst can’t give false positive test.
They saw a sac inside the uterus, so it seems you are pregnant, Wait for 2 weeks and have an ultrasound again. You will know. Apparently and from the available history it seems that you are pregnant.
Hope it helps.